Работа: переводчик в Беларуси, 14 вакансий

Обязанности:

• Управление заказами и администрирование
• Оценка объема, стоимости, сроков исполнения
• Выполнение перевода с английского языка на русский и наоборот (объем заказов по установленной норме)
• Распределение заказов между другими переводчиками
• Ведение учета заказов
• Проверка переводов, выполненных другими переводчиками, редактура
• Выдача готовых переводов клиенту
• Нотариальное заверение переводов

Требования:

• Высшее образование (переводчик, преподаватель)
• Языки английский, русский, белорусский, польский приветствуется
• Уверенное владение ПК
• Ответственность,

...

ООО "ВЕСТБАУНД" требуется администратор-переводчик английского языка (В1 - В2 или выше) с полной или частичной занятостью.

Испытательный срок - от 1 до 3 месяцев.

Время работы: ПН- ПТ, с 9:00 до 18:00.

Основные обязанности:(1) прием звонков и сообщений по Viber/Telegram/WhatsApp/e-mail от клиентов и их обработка;(2) прием и выдача заказов на перевод документов;(3) заключение договоров с клиентами и

...

В связи с открытием новой вакансии, приглашаем на работу переводчика английского языка (технический перевод текстов) второй язык приветствуется.

Обязанности:

• письменный и устный технический перевод текстов;
• ведение корреспонденции на английском языке (письма, деловая переписка);
• переписка с зарубежными организациями;
• участие в переговорах,
• зарубежные командировки;
• выполнение поручений руководителя.

Требования:

• образование Лингвистический университет;
• опыт работы от 3-х лет технические переводы;
• хорошее знание письменного и

...

Дочерняя компания Джили ищет переводчика, предлагаем достойную оплату труда.

Требования:-Высшее образование (лингвистическое или техническое).

-Свободный китайский (носитель/профессиональный уровень) и русский от В2–С1. Английский — чтение техдокументации.

-Опыт в автомобильной электронике, машиностроении или смежных отраслях (SMT, T‑BOX, мультимедиа, приборы) — приветствуется.

- Стрессоустойчивость, пунктуальность, ответственность.

-Уверенный пользователь ПК.

Обязанности:

• Ежедневное сопровождение китайских специалистов и руководителей на заводе и вне его

...

Наша компания занимается поставками и продажей промышленного оборудования. Среди наших клиентов — крупные государственные предприятия и коммерческий сектор. В связи с расширением пула китайских поставщиков мы ищем профессионального переводчика.

Обязанности:

• Письменный перевод: контракты, техническая документация, инструкции к оборудованию, спецификации.
• Устный перевод: участие в деловых переговорах с производителями (онлайн и оффлайн).
• Деловое общение: оперативное ведение переписки с партнерами в Китае (Email,

...

Обязанности:

• перевод корпоративного сайта банка, форм договоров, обращений граждан с русского на белорусский язык;
• корректура и стилистическая правка корпоративных изданий банка, книг и прочей полиграфической продукции;
• участие в генерации идей для коммуникаций банка;
• контроль актуальности белорусскоязычной версии корпоративного сайта.

Требования:

• образование - высшее филологическое или журналистское (направление "литературная работа");
• опыт работы по направлениям от 3 лет;
• знание онлайн-сервисов для перевода

...

Вакансия: Секретарь автосалона / Переводчик

Заработная плата: 3000 BYN

Формат работы: на территории работодателя

График: 5/2, полный рабочий день (8 часов)

⸻⸻⸻⸻⸻⸻⸻⸻⸻

Общая информация о позиции

В автосалон требуется секретарь – помощник руководителя для обеспечения административной, организационной и информационной поддержки деятельности компании и непосредственного сопровождения руководителя. Должность предполагает высокую степень ответственности, работу с документацией и постоянное взаимодействие с руководителем иностранцем.

...

Обязанности:

• Вычитка и редактура переводов на предмет грамматических, стилистических и смысловых ошибок
• Сверка перевода с оригиналом, проверка точности и соответствия терминологии
• Работа с документами различной тематики (юридические, деловые, технические тексты)
• Соблюдение сроков выполнения заданий

Требования:

• Высшее лингвистическое или переводческое образование
• Опыт работы переводчиком или редактором от 2 лет
• Владение одним или несколькими иностранными языками на уровне C1–C2
• Внимательность, грамотность, ответственность

...

ООО“Кинсон Технолоджи” - основное направление деятельности по производству бамперов для легковых автомобилей. В целях дальнейшего расширения мы ищем помощника генерального директора, который по совместительству будет работать переводчиком; владение китайским и русским языками.

Если вы увлечены автомобильной промышленностью, владеете китайским и русским языками и готовы бросить вызов себе и развиваться в международной среде, то мы приглашаем вас присоединиться к нашей команде.

...

Современное, постоянно развивающиеся предприятие ООО «Фармтехнология», более чем с 33 летним опытом успешной работы в производстве лекарственных препаратов, ищет на постоянную работу специалиста по организации закупок к коммерческий отдел.

Обязанности:

• знание английского языка, высокая скорость письменного перевода (с / на русский язык) научной, технической и другой специальной литературы, патентные описания, материалы переписки с зарубежными организациями;
• самостоятельная подготовка документов по

...

Обязанности:

• Общение с китайскими партнерами через WeChat и телефонные звонки.
• Письменный перевод документов и писем.
• Составление коммерческих предложений для китайской стороны.
• Контроль и ведение проектов и переговоров.

Требования:

• Уровень владения китайским языком HSK4 и выше
• Владение MS Word и MS Excel

Условия:

• Официальное трудоустройство по контракту на 2 года.
• Предоставление корпоративных средств связи. Необходимо регулярно быть на связи с китайскими

...

Ваши обязанности:

- свободное владение китайским языком, перевод устный и письменный, грамматика;

- участие в совещаниях;

- деловая переписка.

• Что мы предлагаем:
• официальное трудоустройство;
• молодой и дружный коллектив;
• социальный пакет (трудовой отпуск, больничный лист, компенсация за питание);
• стабильная заработная плата дважды в месяц на банковскую карточку.

Ссылка на вакансию в банке вакансий на gsz.gov.⁣by:

https://gsz.gov.by/registration/employer/vacancy/1797130/detail-public/

Обязанности:

• Выполнение письменных (контракты, соглашения, технические райдеры, рекламные материалы и т.д.) и устных (деловые встречи, переговоры, интервью, репетиции и т.д.) переводов;
• Ведение корреспонденции на английском языке (деловая переписка с зарубежными партнерами, артистами, международными агентами и т.д.);
• Подготовка гастрольных поездок (бронирование и покупка авиа- и ж/д билетов, взаимодействие с консульствами и посольствами, формирование пакетов документов для получения виз и т.д.);
• Участие

...

Обязанности:

• перевод текстов, документов, выступлений с обеспечением точного соответствия переводов смысловому, лексическому, стилистическому содержанию;
• редактирование и составление сокращенных версий переводов без потери смыслового содержания;
• ведение деловой переписки на иностранном языке;
• сопровождение сотрудников на переговорах, встречах, совещаниях (синхронный и последовательный перевод);

Требования:

• ЗНАНИЕ ФРАНЦУЗСКОГО ЯЗЫКА
• Высшее образование (лингвистическое)
• Готовность к направлению в заграничную командировку​​​

Ссылка на вакансию в банке вакансий на

...