Работа: переводчик в Беларуси, 13 вакансий

Приглашаем в свою команду переводчика!

Требования:

• знание английского языка не ниже уровня В2, технический английский будет преимуществом;
• ответственность;
• готовность работать в режиме многозадачности;
• внимательность к деталям;
• обязателен опыт работы.

Обязанности:

• регистрация входящей и исходящей документации;
• планирование и организация встреч;
• контроль документооборота (своевременная отправка, передача ответственным специалистам, внесение в программу, архивирование, хранение);
• своевременная обработка звонков, писем, электронных писем;
• перевод с английского

...

ООО "ВЕСТБАУНД" требуется администратор-переводчик английского языка (В1 - В2 или выше) с полной или частичной занятостью.

Испытательный срок - от 1 до 3 месяцев.

Время работы: ПН- ПТ, с 9:00 до 18:00.

Основные обязанности:(1) прием звонков и сообщений по Viber/Telegram/WhatsApp/e-mail от клиентов и их обработка;(2) прием и выдача заказов на перевод документов;(3) заключение договоров с клиентами и

...

Мы — Бюро переводов «Лингва Мондиале», находимся в поисках переводчика в экономический отдел со знанием французского языка на полный рабочий день (работа в офисе) на 1 ставку.

Обязанности:

1. Осуществление проверки перевода, сделанного другими переводчиками2. Корректура и вычитка совершённых переводов на иностранный/русский/белорусский язык3. Форматирование текста под требования4. Взаимодействие с менеджером5. Осуществление письменных и устных переводов по

...

Обязанности:

• Оказание на понятном для иностранных туристов языке экскурсионно-информационных услуг.
• Сопровождение туристов по утвержденному маршруту экскурсии (путешествия), контроль качества обслуживания на маршруте.
• Принятие мер по обеспечению безопасности туристов.
• Оформление в установленном порядке необходимой документации.

Требования:

• Высшее профильное образование.
• Наличие опыта работы будет преимуществом.
• Свидетельство об аттестации гида-переводчика.
• Иностранные языки (английский, турецкий и др.).
• Коммуникабельность, стрессоустойчивость, грамотная речь.
• Презентабельный внешний вид.

...

Издательство «Попурри» приглашает к сотрудничеству переводчиков французского и английского языков.

Обязанности:

— письменный перевод на русский язык литературы в жанре нон-фикшен (спортивная тематика, кулинария).

Требования к кандидатам:

• высшее образование;
• высокий уровень владения вышеуказанным языком, грамотный литературный русский язык;
• уверенный пользователь ПК, знание программы Word и правил набора текста;
• опыт работы — от 5 лет;
• рассматриваются ТОЛЬКО кандидаты с

...

Требования к кандидату:

• высшее образование;
• знание китайского языка (HSK5 и выше);
• знание английского языка;
• опыт работы переводчиком китайского языка;
• опрятный внешний вид;
• грамотная устная и письменная речь;
• ответственность, внимательность и умение работать в команде.

Должностные обязанности:

• устный последовательный перевод (переговоры и совещания);
• письменный перевод (включая юридические и финансовые документы и пр.);
• организация коммуникации между китайскими и белорусскими сотрудниками;
• выполнение поручений

...

Обязанности:

Перевод договоров, деловой корреспонденции и другой документации;

Устный перевод на производственных совещаниях (в офисе и на строительных площадках);

Устный перевод на совещаниях с Заказчиками, Субподрядчиками и иными контрагентами;

Организация коммуникации китайских сотрудников с белорусскими сотрудниками;

Выполнение других поручений руководителя;

Возможны краткосрочные командировки.

Требования:

Свободное владение китайским и русским языками (устный и письменный перевод);

Профильное образование;

Опыт перевода в областях

...

Обязанности:

• перевод текстов, документов, выступлений с обеспечением точного соответствия переводов смысловому, лексическому, стилистическому содержанию;
• редактирование и составление сокращенных версий переводов без потери смыслового содержания;
• ведение деловой переписки на иностранном языке;
• сопровождение сотрудников на переговорах, встречах, совещаниях (синхронный и последовательный перевод);

Требования:

• ЗНАНИЕ ФРАНЦУЗСКОГО ЯЗЫКА
• Высшее образование (лингвистическое)
• Готовность к направлению в заграничную командировку​​​

Ссылка на вакансию в банке вакансий на

...

Современное, постоянно развивающиеся предприятие ООО «Фармтехнология», более чем с 33 летним опытом успешной работы в производстве лекарственных препаратов, ищет на постоянную работу специалиста по организации закупок к коммерческий отдел.

Обязанности:

• знание английского языка, высокая скорость письменного перевода (с / на русский язык) научной, технической и другой специальной литературы, патентные описания, материалы переписки с зарубежными организациями;
• самостоятельная подготовка документов по

...

Обязанности:

• Письменный перевод текстов с русского языка на английский.

Требования:

• Высокий уровень владения английским языком (С2), опыт работы по специальности (письменный перевод с русского на английский язык) не менее 9 лет, коммуникабельность, компьютерная грамотность.

Условия:

• Режим гибкого рабочего времени. Работа в офисе (не дистанционная).

Ссылка на вакансию в банке вакансий на gsz.gov.⁣by: https://gsz.gov.by/registration/employer/vacancy/1794076/detail-public/

Обязанности:

• Общение с китайскими партнерами через WeChat и телефонные звонки.
• Письменный перевод документов и писем.
• Составление коммерческих предложений для китайской стороны.
• Контроль и ведение проектов и переговоров.

Требования:

• Уровень владения китайским языком HSK4 и выше
• Владение MS Word и MS Excel

Условия:

• Официальное трудоустройство по контракту на 2 года.
• Предоставление корпоративных средств связи. Необходимо регулярно быть на связи с китайскими

...

Ваши обязанности:

- свободное владение китайским языком, перевод устный и письменный, грамматика;

- участие в совещаниях;

- деловая переписка.

• Что мы предлагаем:
• официальное трудоустройство;
• молодой и дружный коллектив;
• социальный пакет (трудовой отпуск, больничный лист, компенсация за питание);
• стабильная заработная плата дважды в месяц на банковскую карточку.

Ссылка на вакансию в банке вакансий на gsz.gov.⁣by:

https://gsz.gov.by/registration/employer/vacancy/1797130/detail-public/

Обязанности:

• выполнение письменных переводов технических документов (международные стандарты ISO, IEC, национальные стандарты стран ЕС, законодательные акты ЕС и др.);
• перевод новостной информации сайтов зарубежных организаций для для размещения на сайте БелГИСС;
• выполнение работ, связанных с ведением баз данных зарубежных стандартов;
• взаимодействие с международными, национальными организациями по стандартизации и с организациями Республики Беларусь.

Требования:

• высшее лингвистическое образование или техническое образование

...